Danger?

Yuriy H.

382

是第三性别吗？

Yuriy H.

403

Drowning carefully适合想自杀又不打扰别人的时候，显然不能这样教唆公园里的游人

鹏哥佬

392

priorities 一词值得推敲

gilbert

394

还是同一块牌子，一个registration一个registry，但凡有点校对也不至于。应为registration

鹏哥佬

383

No fire更佳。

鹏哥佬

317

一个公交站台，中心书城两种翻译，应该统一

悟空你在哪儿

419

显然并没有koi

鹏哥佬

376

如果是浅水，一般用caution: shallow water，如果是深水，一般用danger: deep water。be care water太宽泛，天上之水也是水

鹏哥佬

447

应为care for plants或者take care of plants

鹏哥佬

372

同一块牌子，相距只有一二十厘米，民法的翻译，一个civil law，一个civil code，究竟是民法还是民法典呢，还是一会此，一会儿彼呢，只看英文估计晕晕地

鹏哥佬

349

Take care of our plants 或者take care of plants更好

鹏哥佬

296

Parabolism 是什么意思？

Yuriy H.

510

九龙山用Jiulongshan就行，因为那里并没有mountain，连个hill都没有，只是个地名

鹏哥佬

422

原来高铁是因为车站高

鹏哥佬

418

这个shui我估计是因为那里叫大山陂水库，机器翻译时多复制了一个水字，而且空格不应有，应为Dashanpi greenway

鹏哥佬

590

民法环，一会儿ring一会儿circle，完全不能自洽，

鹏哥佬

334

priorities值得推敲

gilbert

360