公示语中英译写查询系统(深圳)

Inquiry System of Chinese-English Public Signs in Shenzhen

资讯
News
分类
Category
活动
Activities
社区
Community
深圳市 公示语整改看板
Translation Correction BBS (in Shenzhen)
已发布整改信息
To Be Corrected
221
已整改
Corrected Translation
42
公示语整改看板
Translation Correction BBS
已发布整改信息
To Be Corrected
96
已整改
Corrected Translation
20
深圳市各区公示语整改数据看板/District Rankings
排序方式
Sorted by
搜索社区内容
Search for Community News
分类检索
Classified retrieval
翻译待优化，简直就是在错误里面找正确翻译。可全大写，建议如下： 宝安大道段: Bao’an Boulevard Section 机场南路：Airport South Road
Wayne.L
13
这里in后面应该有个空格，然后再是hewan
何茂梅
8
Level前面的the删除
Baifan1203
2
两处英文翻译未统一
Cardinal（休假中）
15
policeweapons没有空格
123
11
电单车充电站翻译成了电动车充电站
何茂梅
7
1楼国际港澳台到达电子屏，福田口岸和中山的名称
Cardinal（休假中）
8
上面两个牌子没有英文翻译
Baifan1203
6
体育馆内张贴的禁止吸烟标识
Anthony
11
同一路口两个路牌英语翻译不一致
何茂梅
11
NanSha，应该是Nansha
123
11
F14对面，孕妇、听障视障人士翻译有问题(不够委以及准确), 其中听障人士、视障人士中文也有问题——不用打括号和写“的旅客”
Baifan1203
3
4楼深航值机岛，电子化的翻译待商榷；“获取行程单”英文翻译大小写标点不规范
Cardinal（休假中）
5
美食广场建议翻译为Food Court
Baifan1203
3
标识中的字母I 有缺损。
HD👸
6
ShenZhen，应该是Shenzhen
123
9
E12旁边，翻译不明确
Baifan1203
1
No kinding可能会让人看不懂
Baifan1203
5
公示语资讯
News
公示语分类
Category
热门活动
Activities
纠错社区
Translation Correction
公示语ABC 动态
深圳市直党政群机关英文名称及简称 公园公示语英文译写 国际化街区公示语英文译写 前海片区公示语英文译写 机关单位办公区域公示语英文译写 会展业公示语英文译写 深圳体育行业公示语中英文手册 深圳美术馆行业公示语中英文手册 深圳图书馆行业公示语中英文手册 其他
纠错社区

敬请关注公示语小程序

Follow Our Wechat Mini Program

CopyRight © 2022 广州向果互动广告有限公司 粤ICP备2022072635号 粤公网安备 44011302003742号