中英对照中华菜名

一课译词

负罪感 - a sense of guilt

一课译词

破天荒 - occur for the first time

一课译词

愤愤不平 - be indignant

一课译词

神魂颠倒 - be infatuated

一课译词

两败俱伤 - both sides suffer/lose

一课译词

石沉大海 - never to be seen or heard of again

一课译词

拾人牙慧 - pick up phrases from somebody and pass them off as one's own

一课译词

昙花一现 - someone or something whose success or popularity is short-lived

一课译词

哗众取宠 - court people's favour by saying something impressive; gain notoriety by shocking statements

一课译词

因噎废食 - refrain from doing something for fear of a possible risk

一课译词

此地无银三百两 - a very poor lie which reveals the truth

一课译词

重蹈覆辙 - recommit the same error

一课译词

一拍即合 - form an immediate, positive connection with someone

一课译词

想方设法 - try by every means to

一课译词

一竿子打翻一船人 - tar somebody/something with the same brush

一课译词

雪上加霜 - to make a bad situation worse

一课译词

含沙射影 - resort to insinuation

一课译词

断断续续 - continue from time to time

一课译词

板上钉钉 - nail the slate with nails