中英对照中华菜名

一课译词

伯乐 - a good judge of talent

一课译词

呵呵 - It's interesting

一课译词

吊胃口 - whet somebody's appetite

一课译词

铁饭碗 - secure job

一课译词

社畜 - corporate slave

一课译词

老掉牙 - out-of-date means of transportation

一课译词

冒失行事 - handle affairs without consideration

一课译词

老古董 - something outmoded

一课译词

落汤鸡 - be caught in the rain and soaked through

一课译词

一根绳上的蚂蚱 - be involved in the same wrongdoing

一课译词

喝墨水 - have studied abroad

一课译词

双标 - double standard

一课译词

倒胃口 - spoil one’s appetite，cause one to become nauseated

一课译词

拉黑屏蔽 - blacklist/block somebody

一课译词

九牛一毛 - a very small quantity, especially one that is too small；an insignificant contribution toward solving a large problem

一课译词

滥竽充数 - to be there just to make up the number [used of incompetent people or inferior goods

一课译词

绞尽脑汁 - strain to remember or find a solution

一课译词

指手画脚 - make indiscreet remarks or criticisms

一课译词

绞尽脑汁 - strain to remember or find a solution