中英对照中华菜名

一课译词

空欢喜 - rejoice too soon

一课译词

对症下药 - suit the remedy to the case，find specific ways (to solve problems)

一课译词

卖力 - do one’s very best

一课译词

擦边球 - take advantage of the loopholes of polices

一课译词

以讹传讹 - be wrongly informed

一课译词

随大溜 - follow the general trend

一课译词

五十步笑百步 - the pot calling the kettle black

一课译词

覆水难收 - What is done cannot be undone

一课译词

来龙去脉 - ins and outs

一课译词

抢手货 - fast-selling goods

一课译词

吃霸王餐 - dine and dash

一课译词

喝墨水 - have studied abroad

一课译词

双标 - double standard

一课译词

保质期 - best-before date

一课译词

泼脏水 - to say insulting or unfair things about someone, especially to try to damage their reputation

一课译词

敷衍了事 - work perfunctorily

一课译词

通融 - ask somebody to stretch the rules

一课译词

伯乐 - a good judge of talent

一课译词

呵呵 - It's interesting