中英对照中华菜名

一课译词

一拍即合 - form an immediate, positive connection with someone

一课译词

想方设法 - try by every means to

一课译词

一竿子打翻一船人 - tar somebody/something with the same brush

一课译词

雪上加霜 - to make a bad situation worse

一课译词

含沙射影 - resort to insinuation

一课译词

断断续续 - continue from time to time

一课译词

板上钉钉 - nail the slate with nails

一课译词

墨守成规 - stick to established practice

一课译词

走弯路 - take a wrong path

一课译词

集思广益 - pool wisdom from the people

一课译词

顺藤摸瓜 - track down somebody [something] by following clues

一课译词

化干戈为玉帛 - eliminate animosity in order to turn war into peace and turn conflicts into amity

一课译词

掌上明珠 - one's beloved daughter

一课译词

悬崖勒马 - pull back before it is too late

一课译词

栽跟头 - suffer a setback

一课译词

生搬硬套 - copy mechanically and apply indiscriminately

一课译词

朝三暮四 - change one's mind frequently

一课译词

得心应手 - with facility

一课译词

历历在目 - remain clear and distinct in one's mind