中英对照中华菜名

一课译词

老古董 - something outmoded

一课译词

落汤鸡 - be caught in the rain and soaked through

一课译词

一根绳上的蚂蚱 - be involved in the same wrongdoing

一课译词

喝墨水 - have studied abroad

一课译词

双标 - double standard

一课译词

倒胃口 - spoil one’s appetite，cause one to become nauseated

一课译词

拉黑屏蔽 - blacklist/block somebody

一课译词

九牛一毛 - a very small quantity, especially one that is too small；an insignificant contribution toward solving a large problem

一课译词

滥竽充数 - to be there just to make up the number [used of incompetent people or inferior goods

一课译词

绞尽脑汁 - strain to remember or find a solution

一课译词

指手画脚 - make indiscreet remarks or criticisms

一课译词

绞尽脑汁 - strain to remember or find a solution

一课译词

想方设法 - try by every means to，rack one's brains to find ways

一课译词

说风凉话 - make irresponsible and carping comments

一课译词

摊牌 - to make one's plans, intentions, ideas, or resources known to others, especially those that were previously hidden or kept secret

一课译词

沉住气 - Wait a moment or be patient

一课译词

洗脑神曲 - a song or melody that keeps repeating in one's mind

一课译词

三思而后行 - carefully consider the possible consequences before taking action

一课译词

留个好印象 - put best foot forward