中英对照中华菜名
中华菜名之家常菜系&海外菜系面点
面点
(七)家常菜系
鸡蛋炒饭 |
Fried Rice with Egg |
凉面 |
Cold Noodles with Sesame Sauce |
米饭 |
Steamed Rice |
水果盘 |
Fresh Fruit Platter |
(八)海外菜系
冰镇三果 |
Iced Fruits |
饼香肉酱鱼子 |
Cake with Minced Meat & Fish Roe |
蛋挞 |
Egg Tart |
海鲜乌冬汤面 |
Japanese Soup Noodles with Seafood |
黑椒猪肉饭 |
Fried Rice with Pork & Black Pepper |
火腿鸡丝乌冬面 |
Japanese Noodles with Shredded Chicken & Ham |
鸡丝炒乌冬 |
Fried Japanese Noodles with Shredded Chicken |
煎蛋卷 |
Omelets |
咖喱鸡饭 |
Rice with Curry Chicken |
咖喱角 |
Curry Puff |
咖喱牛肉饭 |
Rice with Curry Beef |
咖喱鱼排饭 |
Rice with Fish Filet in Curry Sauce |
咖喱猪排饭 |
Rice with Spare Steak in Curry Sauce |
可乐鸡饭 |
Rice with Stewed Chicken in Coke |
口蘑煎蛋卷 |
Mushroom Omelets |
梅樱海鲜香炒面 |
Fried Noodles with Seafood |
蘑菇面 |
Noodles with Mushroom |
蘑菇牛肉乳蛋派 |
Beef & Mushroom Pie |
奶香粟米片片饼 |
Golden Corn Pancake |
牛肉盖饭 |
Rice with Beef |
泡菜炒饭 |
Fried Rice with Pickled Vegetables |
巧克力松饼 |
Chocolate Muffins |
茄汁泥肠饭 |
Rice Served with Fried Sausage & Tomato Sauce |
青叶炒饭 |
Fried Rice with Pork & Vegetables |
肉丝乌冬面 |
Japanese Noodles with Shredded Pork |
三文鱼饭 |
Rice with Salmon Fish |
上汤乌冬面 |
Japanese Noodle Soup |
什锦水果松饼 |
Mixed Fruit Muffin |
蔬菜面 |
Noodles with Vegetables |
泰汁银鳕鱼饭 |
Rice with Codfish in Thai Sauce |
土豆饼 |
Potato Cake |
虾排乌冬面 |
Japanese Noodles with Prawns |
虾吐司 |
Shrimp Toast |
香肠卷 |
Sausage Rolls |
星州炒米粉 |
Fried Rice Noodles, Singapore Style |
椰汁西米露 |
Sweet Sago Cream with Coconut Milk |
炸圈饼 |
Doughnut |
芝士南瓜面 |
Noodles with Cheese & Pumpkin |
*本文出自由深圳市翻译协会编译的《中英对照中华菜名》