中英对照中华菜名

中华菜名之淮阳菜系面点

138 0 1

面点

(二)淮扬菜系

八宝饭

Eight Delicacies

白粥

Rice Congee

冰镇南瓜蓉

Iced Pumpkin Mash

菜肉大馄饨

Pork & Vegetable Wonton

菜肉馄饨

Pork & Vegetable Wonton

菜肉馄饨面

Pork & Vegetable Wonton with Noodles

陈皮红豆沙

Orange Flavored Red Bean Paste

葱油拌面

Noodles Mixed with Scallion, Oil and Soy Sauce

脆皮春卷

Crispy Spring Rolls

炒年糕

Stir-fried Rice Cake (with Vegetable/Pork/Beef/Shrimp/Chicken)

两面黄

Pan-fried Noodles (with Vegetable/Pork/Beef/Shrimp/Chicken)

桂花酒酿汤圆

Glutinous Rice Dumplings in Fermented Rice Wine

海鲜春卷

Seafood Spring Rolls

杭椒牛柳饭

Rice with Beef Filet & Hot Green Pepper

黑椒牛柳饭

Rice with Beef &Black Pepper

红豆糕

Red Bean Cake

红豆沙汤圆

Glutinous Rice Balls Stuffed with Red Bean Paste

红豆沙汤圆羹

Soup of Glutinous Rice Balls Stuffed with Red Bean Paste

黄金大排饭

Rice with Fried Pork Ribs

黄金大排面

Noodles with Fried Pork Ribs

黄桥烧饼

Huangqiao Sesame Cake

黄油马拉糕

Steamed Brown Sugar Cake

馄饨汤面

Wonton Soup Noodles

鸡丝炒面

Fried Noodles with Shredded Chicken

鸡汤面

Chicken Noodle Soup

煎包

Pan-fried Dumplings

锦绣糯米鸡

Steamed Glutinous Rice Stuffed with Chicken

韭菜晶饼

Steamed Chinese Chive Pancake

酒酿汤圆

Boiled Glutinous Rice Balls in Fermented Glutinous Rice

腊肉西芹卤汁面

Noodles with Preserved Pork & Celery

莲子红豆沙

Sweetened Red Bean Paste & Lotus Seeds

麻团

Fried Glutinous Rice Balls with Sesame

南瓜团子

Pumpkin Dumplings

南瓜粥

Pumpkin Porridge

牛肉串

Beef Kebabs

牛肉锅贴

Guotie Stuffed with Beef

肉松松饼

Shredded Pork Puff

三丝春卷

Spring Rolls Stuffed with Three Delicacies

三鲜小笼包

Steamed Bun Stuffed with Three Fresh Delicacies

山菌金针肉卷

Rolls Stuffed with Mushroom & Pork Rolls

上海菜煨面

Noodles with Vegetables, Shanghai Style

上海春卷

Spring Rolls, Shanghai Style

上海辣酱面

Noodles with Chili Soy Bean Paste, Shanghai Style

上海泡饭

Rice in Shredded Vegetable Soup, Shanghai Style

生菜丝咸鱼鸡粒炒饭

Fried Rice with Diced Chicken, Salted Fish and Shredded Lettuce

生煎包

Pan-fried Bun Stuffed with Pork

生煎锅贴

Guotie Stuffed with Pork

生煎馒头

Pan-fried Steamed Bun

狮子头面

Noodles with Meatball Noodles

什锦炒饭

Fried Rice with Meat & Vegetables

什锦冬瓜粒泡饭

Rice with White Gourd &Assorted Meat in Soup

双皮樱桃盏

Cheese & Egg Cake

素菜包

Vegetarian Bun

素菜汤面

Vegetable Noodle Soup

Tangyuan (Glutinous Rice Balls)

五香茶叶蛋

Tea-flavored Boiled Eggs

虾仁汤面  

Chicken Noodle Soup with Shrimps

鲜虾小馄饨

Shrimp Wonton

香菇鸡丝面

Noodles with Shredded Chicken & Mushroom Noodles

香菇鸡丝粥

Porridge with Black Mushrooms & Shredded Chicken

香煎菜肉锅贴

Guotie Stuffed with Vegetable & Pork

香煎韭菜饺

Pan-fried Chinese Chive Jiaozi

小笼葱油花卷

Steamed Twisted Rolls with Scallion  

小笼汤包

Steamed Bun Stuffed with Juicy Pork

小鸭酥

Duckling-shaped Crispy Puff

蟹子小笼包

Steamed Bun Stuffed with Pork & Crab Roe

杏仁豆腐

Almond Jelly

雪菜肉丝汤面

Noodle Soup with Shredded Pork & Potherb Mustard

雪菜肉松拉面

Hand-pulled Noodles with Minced Pork & Potherb Mustard

雪汤圆

Snow Balls

阳春面

Plain Noodles

炸南瓜饼

Deep-fried Pumpkin Cake

粢饭糕

Glutinous Rice Roll

粢饭团

Glutinous Rice Balls

 
*本文出自由深圳市翻译协会编译的《中英对照中华菜名》

CopyRight © 2022 广州向果互动广告有限公司 粤ICP备2022072635号 粤公网安备 44011302003742号