中英对照中华菜名

中华菜名之台湾菜系面点

90 0 0

面点

(五)台湾菜系

八宝冬粉

Vermicelli Soup Noodle with Mushrooms Vegetables and Seafood

白菜炒年糕

Sautéed Rice Cake with Chinese Cabbage

板条

Flour & Cornmeal Noodles

肠旺面

Pork Blood & Chitterling Noodle

炒米粉

Fried Rice Noodles

炒鳝鱼面

Fried Eel Noodles

大肠米粉

Rice Noodle with Pork Chiterlings

大肠面线

Vermicelli with Pork Chitterlings

担仔粿条

Rice Noodle Soup with Shredded Pork

担仔米粉

Rice Noodle Soup

担仔米苔目

Rice Stick Noodle Soup

蛋包饭

Fried Rice Wrapped in Egg Skin

当归鸭面线

Angelica Duck Soup with Vermicelli

鹅肉米粉

Vermicelli Soup with Goose

鹅肉面

Noodle Soup with Goose

凤眼糕

Phoenix-eye Shaped Rice Cakes

干粿条

Sautéed Rice Noodle

贡丸冬粉

Meat Ball with Vermicelli  

贡丸米粉

Meat Ball with Rice Noodle

贡丸面

Meat Ball Noodle

棺材板

Fried Stuffed Bread

海鲜炒粿条

Sautéed Rice Stick with Seafood

海鲜炒乌龙面

Sautéed Udon with Seafood

海鲜粥

Seafood Porridge

烃肉饭

Minced Meat Rice

红豆饼

Red Bean Cake

红米糕

Glutinous Rice Cake Stuffed with Seafood

红烧牛腩饭

Braised Beef Brisket Rice

花枝炒面

Fried Noodle with Squid  

馄饨米粉

Wonton & Rice Noodle

馄饨面

Wonton Noodle

火腿蛋炒饭

Fried Rice with Ham & Egg

鸡丝炒饭

Fried Rice

鸡丝炒米粉

Fried Rice Noodle with Shredded Chicken

鸡腿饭

Rice with Stewed Chicken Leg

坷仔面线

Oyster Rice Soup Noodles

口酥饼

Crispy Puff Pastry

腊肠饭

Rice with Sausage & Egg

龙凤腿

Fried Drumstick Shaped Spring Roll

萝卜糕

Turnip Cake

麻酱面

Noodles with Sesame Paste

麻辣面

Hot Spicy Noodles

牛肉炒饭

Fried Rice with Beef

牛肉炒米粉

Fried Rice Noodle with Beef

牛肉炒面

Fried Noodle with Beef

牛肉炒乌龙面

Sautéed Udon with Beef

牛肉烩饭

Rice with Beef    

牛舌饼

Ox Tongue Pie  

喷水鸡肉饭

Rice with Turkey

切仔干米苔目

Dried Rice Stick Noodle with Sliced Pork & Vegetables

切仔面

Noodle Soup with Sliced Pork & Vegetables

青椒牛肉炒饭

Fried Rice with Green Pepper & Beef

全酒鸡腰面线

Vermicelli with Chicken Kidney in Wine Soup

全酒腰肝面线

Vermicelli with Pork Liver & Kidney in Wine Soup

全酒腰花面线

Vermicelli with Pork Kidney in Wine Soup

肉羹米粉

Rice Noodle in Pork Potage

肉羹面

Pork Potage Noodle

肉丝炒饭

Fried Rice with Shredded Pork

肉丝炒粿条

Fried Rice Stick with Shredded Pork   

肉丝炒米粉

Fried Rice Noodle with Shredded Pork

肉丝炒面

Fried Noodle with Shredded Pork

肉丝炒年糕

Fried Rice Cake with Shredded Pork

肉丝汤面

Noodle Soup with Shredded Pork  

肉臊饭

Rice with Minced Pork Sauce

肉臊干粿条

Dried Rice Stick with Minced Pork Sauce

肉臊干米苔目

Dried Rice Stick Noodle with Minced Pork Sauce

肉臊干面

Dried Noodle with Minced Pork Sauce

Pyramid-shaped Dumplings with Meat Stuffing

Spring Rolls with Seafood & Vegetable Stuffing

沙茶鸡肉炒面

Fried Noodle with Chicken in Satay Sauce

沙茶牛肉炒饭

Fried Rice with Beef in Satay Sauce

沙茶牛肉炒面

Fried Noodle with Beef in Satay Sauce

沙茶牛肉烩饭

Rice with Beef in Satay Sauce

沙茶猪肉炒面

Fried Noodle with Pork in Satay Sauce

鳝鱼意面

Spaghetti with Eel

什锦炒粿条

Fried Rice Stick with Shrimps & Assorted Vegetables

什锦炒米粉

Fried Rice Noodle with Shrimps & Assorted Vegetables

素炒饭

Fried Rice with Vegetables

素炒面

Fried Rice Noodle with Vegetables

素汤面

Noodle Soup with Vegetables

素煮米粉

Rice Noodle with Vegetables   

台南扁食汤面

Tainan Wonton Soup Noodles

 
*本文出自由深圳市翻译协会编译的《中英对照中华菜名》

CopyRight © 2022 广州向果互动广告有限公司 粤ICP备2022072635号 粤公网安备 44011302003742号