一课译词
换汤不换药 - old wine in a new bottle
209 0 0
“换汤不换药”，中文俗语，意思是比喻名称和外形、画面虽然改变了，但实际内容还是老一套。可以翻译为“old wine in a new bottle”，表示“an existing concept or institution offered as though it were a new one”。
例句：
- 他们的建议并没有什么新东西，不过是换汤不换药。
- There is nothing new in their proposal, just old wine in a new bottle.
*本篇文章来自中国日报网
- 他们的建议并没有什么新东西，不过是换汤不换药。
- There is nothing new in their proposal, just old wine in a new bottle.
*本篇文章来自中国日报网
粤公网安备 44011302003742号