一课译词
重蹈覆辙 - recommit the same error
151 0 0
“重蹈覆辙”，字面意思是“重新走上翻过车的老路（ follow the tracks of an overturned cart）”，“辙”表示“车轮辗过的痕迹（ the track of a wheel）”。比喻不吸取教训，再走失败的老路，可以翻译为“recommit the same error”，“follow the same old disastrous road”。常用于劝说、希望和警告的场合。
例句：
- 要从过去的错误中吸取教训，以免重蹈覆辙。
- One should learn from past mistakes so as to avoid falling into the same old trap again.
- One should learn from past mistakes so as to avoid falling into the same old trap again.
- 人们想知道他们是怎样稀里糊涂地陷入战争的，以及日后该如何避免重蹈覆辙。
- People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in future.
*本篇文章来自中国日报网
- People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in future.
*本篇文章来自中国日报网
粤公网安备 44011302003742号