一课译词
打退堂鼓 - beat a retreat
320 0 0
“打退堂鼓”，汉语俗语，“退堂鼓”原指封建官吏退堂时打鼓（drum announcing adjournment of a court session）。现在比喻做事中途退缩，可以翻译为“beat a retreat，withdraw from”等。
例句：
- 现在打退堂鼓为时已晚。
- It is too late to back out of the deal.
- 这个计划必须坚持下去，不能打退堂鼓。
- The project must go ahead; there is no turning back.
*本篇文章来自中国日报网
粤公网安备 44011302003742号