一课译词
名不虚传 - deserve the reputation one enjoys，live up to one’s reputation
5 0 0
“名不虚传”，汉语成语，意思是传出的名声与实际相符合，不是虚假的；确实很好，不是空有虚名。可以翻译为“deserve the reputation one enjoys，live up to one’s reputation或have a well-deserved reputation”。
例句：
- 杭州织锦名不虚传。
- The brocade of Hangzhou well deserves its reputation.
- 人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看，果然名不虚传。
- People say: “ Guilin's scenery is peerless in the world. ” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
- 杭州织锦名不虚传。
- The brocade of Hangzhou well deserves its reputation.
- 人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看，果然名不虚传。
- People say: “ Guilin's scenery is peerless in the world. ” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
*本篇文章来自中国日报网
粤公网安备 44011302003742号