profundal 是湖沼学专业术语，指湖泊底层深水带，属于非常冷门的学术词汇，普通外国人完全看不懂，不适合公共警示标牌。 No crossing ：字面是“禁止横穿”，侧重穿过道路；标牌含义是禁止翻越围栏，用词不准确。 DEEP WATER AREA NO CLIMBING OVER

纠错内容 / Corrected Content

整改前

profundal 是湖沼学专业术语，指湖泊底层深水带，属于非常冷门的学术词汇，普通外国人完全看不懂，不适合公共警示标牌。 No crossing ：字面是“禁止横穿”，侧重穿过道路；标牌含义是禁止翻越围栏，用词不准确。

科苑南路2600号

2026-10-12

DEEP WATER AREA NO CLIMBING OVER

老科协樊萍

发帖(Post)0次推与敲发表(Publish Your Answer)0次点赞(Like)0次

纠错内容 / Corrected Content

项目整改中

敬请期待

公示语推与敲 / Challenge Other Answers

暂无内容 / End of the Page

前往

页

我来推敲 / Your Answer