地下通道斑马线上方悬挂标识：“注意礼让行人Courtesy to pedestrians”语义偏差：courtesy 仅指 “礼貌、礼节”，更多是宣传标语，不适合交通指令类提示牌。公示语规范里“避让行人”完全匹配这个场景（详见附件照片2）。建议： Yield to Pedestrians （枢纽内部车行通道，提示车辆让行）

纠错内容 / Corrected Content

整改前

地下通道斑马线上方悬挂标识：“注意礼让行人Courtesy to pedestrians”语义偏差：courtesy 仅指 “礼貌、礼节”，更多是宣传标语，不适合交通指令类提示牌。公示语规范里“避让行人”完全匹配这个场景（详见附件照片2）。建议：

深圳北站

2026-11-03

Yield to Pedestrians （枢纽内部车行通道，提示车辆让行）

老科协吕会云

发帖(Post)0次推与敲发表(Publish Your Answer)0次点赞(Like)2次

纠错内容 / Corrected Content

项目整改中

敬请期待

公示语推与敲 / Challenge Other Answers

暂无内容 / End of the Page

前往

页

我来推敲 / Your Answer