深南大道北侧道路交通标识牌中"潮汐车道"Tide Lane，属于直译。tide 是"潮水"，英文交通体系不用 Tide Lane 表达潮汐车道。交通规范标准译法潮汐车道：Reversible Lane

纠错内容 / Corrected Content

整改前

深南大道北侧道路交通标识牌中"潮汐车道"Tide Lane，属于直译。tide 是"潮水"，英文交通体系不用 Tide Lane 表达潮汐车道。

南山大道3006号

2026-11-02

交通规范标准译法潮汐车道：Reversible Lane

老科协樊萍

发帖(Post)0次推与敲发表(Publish Your Answer)0次点赞(Like)0次

纠错内容 / Corrected Content

项目整改中

敬请期待

公示语推与敲 / Challenge Other Answers

暂无内容 / End of the Page

前往

页

我来推敲 / Your Answer